Habersham sheriff battles office leaks, victim’s son