Clayton woman charged with homicide by vehicle following Oct. 21 crash