Judicial proceedings move forward in international case of fatal shootings of Rhoad, Robinson brothers