Grand jury indicts man on arson, other charges linked to Sept. 2023 blaze