Sheriff Nichols faces sex-related charges