Water/sewer rates rising next month